Перейти к содержимому

Эй худобехабарон боз чӣ дар сар доред?

Шеъре аз Фирдавси Аъзам

Эй худобехабарон боз чӣ дар сар доред?

Бо шумоем, шумое, ки фақат шар доред.

Ҷои тасбеҳу ибодат ба Худованд, шумо,

Мушаку тиру табар, дашнаву ханҷар доред.

Одам аз дидани рӯи бадатон метарсад,

Баски рише ба дарозои думи хар доред.

Дину ойини шумо сояи макри Ғарб аст,

Лаънати халқ бар он Ғарб, ки бовар доред

Қотили модари хешед, шумо бадзотон

Эй шумое, ки зану духтару модар доред.

Ончунон ғарқ ба дунёи хурофот шудед,

Ки ҳақоратнигаҳонед, ғами зар доред.

* * *

ای خدا بیخبران باز چه در سر دارید؟

با شماییم، شمایی که فقط شر دارید

جای تسبیح و عبادت به خداوند، شما

موشک و تیر و ﺗﺒﺮ، دشنه ﻭ ﺧﻨﺠﺮ دارید

آدم از دیدن روی بدتان میترسد

بس که ریشی به درازای ﺩُﻡ ﺧﺮ دارید

دین و آیین شما سایه ی ﻣﮑﺮ ﻏﺮﺏ ﺍﺳﺖ

لعنت خلق بر آن غرب ,که باور دارید

قاتل مادر خویشید، شما بدذاتان

ای شمای که زن و دختر و مادر دارید

آنچنان غرق به دنیای خرافات شدید

که حقارتنگهانید، غم زر دارید

(فردوس اعظم)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d такие блоггеры, как: