Перейти к содержимому

Пешниҳоди Умед Ҷайҳонӣ барои тағйири вожаҳои низомӣ ба забони модарӣ

Умед Ҷайҳонӣ, рӯзноманигор ва масъули гурӯҳи “Вожаҷӯ” дар шабакаи иҷтимоии Фейсбук, дар ёддоште дар ин гурӯҳ, тағйири вожаҳои низомӣ дар Нерӯҳои мусаллаҳи Тоҷикистон аз русӣ ба забони модариро бад-ин сурат пешниҳод кардааст:

а) Дараҷаҳои пешниҳодӣ барои Нерӯҳои мусаллаҳи Тоҷикистон:

НАТО

Рутбаҳои кунунӣ

Дараҷаҳои пешниҳодӣ

OF-9

Генерали артиш

Артишсолор

OF-8

Генерал-полковник

Сипаҳсолор

OF-7

Генерал-лейтенант

Лашкарсолор

OF-6

Генерал-майор

Гундсолор

OF-5

Полковник

Сарҳанг

OF-4

Подполковник

Сарҳангёр

OF-3

Майор

Саргурд

OF-2

Капитан

Сарвон

OF-1a

Лейтенанти калон

Таҳмбон

OF-1b

Лейтенант

Таҳмдор

OF-1c

Лейтенанти хурд

Таҳмовар

OF-(D)

Курсант

Размомӯз

OR-9

Прапорщики калон

Размдор

OR-9

Прапоршик

Размовар

OR-8

Старшина

Саргурӯҳбон

OR-6

Сержанти калон

Гурӯҳбон

OR-5

Сержант

Гурӯҳдор

OR-4

Сержанти хурд

Гурӯҳвар

OR-2

Ефрейтор

Сарҷик* ё Радабон

OR-1

Қаторӣ

Сарбоз

Тавзеҳ: Вожаи “Сарҷик” вомвожаи суғдӣ дар форсӣ аст.

б) Ягонҳои артишӣ:

Тоҷикистон

Русия

НАТО

Эрон

Пешниҳодӣ

Гурӯҳ

Звено

Fireteam

Банд

Рада*

Отделение

Отделение

Squad

Ҷуха

Гурӯҳ

Взвод

Взвод

Platoon

Даста

Таҳм*

Рота

Рота

Company

Гурӯҳон

Вашт*

Баталион

Батальон

Battalion

Гурдон

Гурдон

Полк

Полк

Regiment

Ҳанг

Ҳанг

Бригада

Бригада

Brigade

Тип

Гунд*

Дивизия

Дивизия

Division

Лашкар

Лашкар

Корпус

Корпус

Corps

Сипоҳ

Сипоҳ

Артиш

Армия

Army

Артиш

Артиш

Тавзеҳ: Вожаҳои “Гунд”, “Вашт”, “Таҳм”, “Рада”, “Гундсолор”, “Таҳмдор” аз истилоҳоти низомии даврони Ашкониён ва Сосониён ҳастанд.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: