Ахлоқи зишт

Аз ҳамнишинӣ бо аҳмақ дурӣ кун

(Ҷумалоте ҳикматомӯз аз ҳазрати Алӣ (а))

مَودَّةُ الحُمقي تَزُولُ كَما يزُولُ السَّرابُ وَتَقشَعُ كَما تَقشَعُ الضُّبابُ

Дӯстӣ бо аҳмақҳо монанди сароб зуд аз байн меравад ва монанди абр зуд пора-пора мешавад.
* * *

اِيّاكَ وَمُصاحَبَةَ الاحَمَقِ فَانِّهُ يُريدُ اَن يَنفَعَكَ فَيَضُرُّكَ

Аз ҳамнишинӣ бо аҳмақ дурӣ кун; зеро аҳмақ мехоҳад судат расонад, вале зиёнат мезанад.

* * *

صُحبةَ الاَحمقِ عَذابُ الرُّوحِ

Ҳамсӯҳбат шудан бо аҳмақ руҳро ранҷ медиҳад.

* * *

صَديقُ الاَحمقِ في تَعَبٍ

Дӯсти шахси аҳмақ ҳамеша дар ранҷ аст.

* * *

صَديقُ الاَحمقِ مَعرِضٌ للعَطَّبِ

Дӯсти аҳмақ ҳамеша дар лаби партгоҳи табоҳӣ аст.

* * *

وَاَفِرر كُلَّ الفِرارِ مِنَ الَّلئيمِ الاَحمقِ

Ҳарчи метавонӣ, аз инсонҳои пасту аҳмақ фирор кун.

* * *

ومَن لَم يَتَجنَّب مُصاحَبَةَ الاَحمقِ اَوشَكَ اَن يَتخلَّقَ بِاَخلاقِهِ

Касе ки аз ҳамнишинӣ бо аҳмақон парҳез накунад, ба зудӣ ба ахлоқи онон низ гирифтор шавад.

* * *

مَوَدَّةُ الاَحمقِ كشَجَرةِ النّارِ يَأكُلُ بَعضُها بَعضاً

Дӯстӣ бо аҳмақ ҳамчун дарахте аст, ки оташ гирифтааст, ки баъзе аз қисматҳои он баъзе қисматҳои дигарро мехӯрад.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.