Перейти к содержимому

Рубрика: Бишнав аз най…

Шарҳи Маснавӣ (9)

Ҳар киро ҷома зи ишқе чок шуд, Ӯ зи ҳирсу ҷумла айбе пок шуд. Маъно: Ҳар кас ҷомаи худхоҳӣ ва нафсониаш аз шиддати ишқ ба ҳазрати Маъшуқ чок шавад, ӯ […]

Шарҳи Маснавӣ (8)

Дарнаёбад ҳоли пухта ҳеч хом, Пас сухан кӯтоҳ бояд, вассалом. Маъно: Шахси хом наметавонад аҳволи пухтагонро дарёбад; зеро ҳоли ононро наметавон бо алфозу иборот дарк кард. Ҳол ки чунин аст, […]

Шарҳи Маснавӣ (7)

Маҳрами ин ҳуш ҷуз беҳуш нест, Мар забонро муштарӣ ҷуз гӯш нест. Маъно: Ин ҳуш маҳрамаш танҳо касоне ҳастанд, ки аз ақли маъош беҳушанд. Яъне асрори ҳақиқатро танҳо аҳли фано, […]

Шарҳи Маснавӣ (6)

Най ҳарифи ҳар ки аз ёре бурид, Пардаҳояш пардаҳои мо дарид. Инсони комил, ки ҳамчун най навои илоҳӣ месарояд, ёр ва мусоҳиби касе аст, ки аз ҳамаи таъаллуқоти дунявӣ бурида […]

Шарҳи Маснавӣ (5)

Оташи ишқ аст, к-андар най фитод, Ҷӯшиши ишқ аст, к-андар май фитод. Маъно: Агар най ба нола меуфтад, ба хотири оташи ишқе аст, ки дар он уфтода ва мӯҷиби навои […]

Шарҳи Маснавӣ (4)

Сирри ман аз нолаи ман дур нест, Лек чашму гӯшро он нур нест. Маъно: Ҳарчанд асрор ва розҳои даруниам дар нолаҳои ман наҳуфта ва аз он ҷудо нест ва ба […]

Шарҳи Маснавӣ (3)

Ҳар касе аз занни худ шуд ёри ман, Аз даруни ман наҷуст асрори ман. Маъно: Ҳар кас аз рӯйи гумони худ бо ман ёру ҳамроҳ шуд, вале ҳеч кас аз […]

Шарҳи Маснавӣ (2)

К-аз найистон то маро бубридаанд, Дар нафирам марду зан нолидаанд. Маъно: Аз ҳамон рӯзе ки маро аз асл ва хостгоҳам (найистон) ҷудо кардаанд, марду зан дар нолаҳои ман нолаҳои чонгудози […]